Mastodonの新しいNGワードは、ユーザー設定 -> フィルター に移動しています。こちらでは以前より細かく設定できるようになっています