昔書いた、英文のクソみたいな和訳が拡散されてってるようで恥ずかしい