洋画の邦題ダサい問題の記事読んだけど、バカにされたもんだよな。教養とか以前の話なんすけどね。映画じゃないけど、夏目漱石の坊ちゃんのアラビア語版のタイトルは「Botshan」のままだからね。見てよこの洒落乙な表紙。