🍣 @mushoku@friends.nico

https://mastodon.social/@Gargron/101625731077461071 を意訳してみました

---

Kibosoftはたった2-3人でweb開発をやっている会社で、私が自分を雇う形でweb開発をやってるのと同程度にしか「企業」じゃないのです。mastodon.cloudは、技術的の経験ない人がオーナーだったために苦労していたため、Kibosoftの人たちが引き継ごうか、と持ちかけました。買収されたわけではありません。

私はこの件に関して誤解が広まっていくのをみるのが悲しいです。Kibosoftの社員のひとりはKNZKの共同管理者だった人で、この界隈で最もナイスな人たちのひとりです。

Kibousoft is just a couple people doing web development. It's as much of a "corporation" as I am, since I am self-employed and doing web development. mastodon.cloud was struggling with an owner who had no technical experience, so the people of Kibousoft offered to take it over. It wasn't bought out.

I'm sad to see people spreading misinformation about this. One of the Kibousoft guys was co-admin of KNZK and is one of the nicest people on here.

ノイタミナ（Noitamina）は逆から読むとAnimationになるからそこが好き