日本語は通じないけどローマ字なら通じる